PDF: Kalisz2015_PROGRAM_PROGRAMME
16 APRIL 2015 / 16 KWIETNIA 2015
Opening / Otwarcie Konferencji / ROOM / SALA E 236
9:00 – 10:00 – registration / rejestracja uczestników
10:00 – Official greetings of Dean of the Adam Mickiewicz University in Kalisz and Kalisz Society of Friends of Sciences President / Powitania i rozpoczęcie konferencji, powitanie uczestników przez dziekana Wydziału Pedagogiczno-Artystycznego Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Kaliszu oraz przewodniczącego Kaliskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk
10:15 – 10:30 – Introduction: (Re)creating Historical Towns and Cities: Nation, Politics, Society – Makary Górzyński, KTPN, University of Warsaw
10:30 – 10:45 – Apologeten der Vernichtung oder „Kunstschützer“? Kunsthistoriker der Mittelmächte im Ersten Weltkrieg / Apologeci zniszczenia czy „ochroniarze sztuki“? Historycy sztuki z Państw centralnych w I wojnie swiatowej – informacja na temat projektu badawczego – Beate Störtkuhl, Bundesinstitut für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa, Oldenburg
SESSION I (10:50-13:10, ROOM/SALA: E 236 )
(RE)CREATION OF HISTORICAL TOWNS AND CITIES IN EUROPE AFTER 1914:
MAPPING THE FIELD
(OD)BUDOWA MIAST HISTORYCZNYCH W EUROPIE PO 1914: OBSZARY BADAWCZE
Chair / Prowadzący: prof. Jan Salm
10:50 – 11:10 – Rebuilding European Lives. The reconstitution of urban communities in interwar France and Belgium (1914-1939) – Pierre Purseigle, Yale University & University of Warwick
11:10 – 11:30 – French debates on reconstruction between 1914 and 1918 and their dissemination in South-Eastern Europe – Robert Born, GWZO & Universität Leipzig
11:30 – 11:50 – COFFEE BREAK / PRZERWA KAWOWA
11:50 – 12:10 – Contrasting and Drawing Parallels from methods adopted in Rebuilding Historic Urban Areas in Belgium & région Nord/Pas-de-Calais after the First World War – Peter Martyn, Instytut Sztuki PAN Warszawa
12:10 – 12:30 – Problem odbudowy historycznych miast zniszczonych w czasie I wojny światowej w Polsce w kontekście ówczesnej teorii i praktyki – Paweł Dettloff, Instytut Sztuki PAN Warszawa
12:30 – 12:50 – Projekty odbudowy miast Galicji jako źródło nowoczesnej teorii urbanistycznej w Europie Środkowej – Jakub Lewicki, UKSW Warszawa
12:50 – 13:10 – DISCUSSION/DYSKUSJA
13:15 – 14:15 – LUNCH BREAK / PRZERWA OBIADOWA
SESSION II (14:15-15:40, ROOM/SALA: E 236)
NATION, POLITICS, SOCIETY: CASE STUDIES OF POST 1914 RECONSTRUCTIONS (1)
NARÓD, POLITYKA, SPOŁECZEŃSTWO: ANALIZY PRZYKŁADÓW ODBUDOWY
PO 1914 (1)
Chair / Prowadząca: prof. Agnieszka Zabłocka-Kos
14:15 – 14:35 – Styl narodowy w odbudowie Polski po I wojnie światowej – teoria i praktyka / National style in the reconstruction of Poland after World War I – theory and practice – Anna Tejszerska, KUL Lublin
14:35 – 14:55 – Odbudowa polskiego miasteczka we wschodnich województwach II RP – między solidarystyczną wizją a elitarną kolonią / The vision of the Polish “village and small town” from the period of World War I and the construction of officials’ houses in Eastern provinces of the 2nd Polish Republic – between a solidaristic vision and an exclusive colony – Marek Czapelski, Uniwersytet Warszawski
14:55 – 15:15 – Rada Główna Opiekuńcza wobec problematyki odbudowy miast polskich w okresie 1916 – 1918 – Łukasz Faszcza, Uniwersytet w Białymstoku
15:15 – 15:40 – DISCUSSION/DYSKUSJA
SESSION III (15:40-17:00, ROOM/SALA: E 236)
RECONSTRUCTION OF KALISZ AFTER THE AUGUST OF 1914: SOURCES & MATERIALS
ODBUDOWA KALISZA PO SIERPNIU 1914: ŻRÓDŁA I MATERIAŁY
Chair / Prowadzący: prof. Krzysztof Walczak
15:40 – 16:00 – Prezentacja materiałów źródłowych związanych z odbudową Kalisza po sierpniu 1914 / Reconstruction of Kalisz after 1914: archival sources / Monika Sobczak Waliś (KTPN, Miejska Biblioteka Publiczna im. Adama Asnyka w Kaliszu), Małgorzata Popiołek (Technische Universität Berlin)
16:00 – 16:20 – Konkurs 1915 na odbudowę kaliskiej starówki jego miejsce w dziejach konkursów architektonicznych na ziemiach polskich / The 1915 competition for the reconstruction of Kalisz old town and its place in the history of architectural contests in the Polish lands – Małgorzata Paszyn, SARP, KTPN
16:20 – 16:40 – / Kalisz architectural environment in the process of rebuilding the city after 1914 / Środowisko architektoniczne Kalisza w procesie odbudowy miasta po 1914 – Joanna Bruś-Kosińska, KTPN Kalisz
16:40 – 17:00 – DISCUSSION/DYSKUSJA
17:00 – 17:15 – COFFEE BREAK
Circa 17:20 –18:45
GUIDED TOUR THROUGH KALISZ INTERWAR OLD TOWN
/ SPACER PO MIĘDZYWOJENNYM ŚRÓDMIEŚCIU KALISZA
Pracownia Historii Sztuki i Kultury Artystycznej KTPN, WPA UAM / Guided by KTPN Society:
Joanna Bruś-Kosińska, Makary Górzyński, Maciej Błachowicz
Circa 19:00 – Dinner / Kolacja / with invitation for the Speakers and Comitees / z zaproszeniami dla uczestników i organizatorów
17 APRIL 2015 / 17 KWIETNIA 2015
9:00-10:00 / Registration / rejestracja
10:00 / Opening / rozpoczęcie
SESSION IV (10:00 – 12:00, ROOM/SALA: E 236)
NATION, POLITICS, SOCIETY: CASE STUDIES OF POST 1914 RECONSTRUCTIONS (2)
NARÓD, POLITYKA, SPOŁECZEŃSTWO: ANALIZY PRZYKŁADÓW ODBUDOWY
PO 1914 (2)
Chair / Prowadząca: dr Iwona Barańska
10:00 – 10:20 – The church and the town: urban reconstruction in Veneto region after the First Great World War – Francesca Zanella, University of Parma
10:20 – 10:40 – Nieznane projekty architekta Johannesa Wilhelma w zbiorach bydgoskich. Przyczynek do odbudowy Ostrołęki po 1914 r. – Jan Salm, Politechnika Łódzka
10:40 –11:00 – Działdowo jako zachowany przykład odbudowy miasta po I wojnie światowej – Sara Szerszunowicz, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
11:00 – 11:20 – Gorlice: zniszczenia i odbudowa – Kamil Ruszała, Instytut Historii UJ
11:20 – 11:40 – Idealizowana przeszłość – rekonstrukcje malowideł w zabytkach architektury zniszczonych podczas Wielkiej Wojny – Małgorzata Korpała, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nysie
11:40 –12:00 – DISCUSSION/DYSKUSJA
12:00 – 12:30 – COFFEE BREAK / PRZERWA KAWOWA
SESSION V (10:00-12:00, ROOM/SALA: E 235)
INTERWAR POLITICS OF IDENTITY IN POLAND: ORTHODOX CHURCHES AND WAR CEMENTRIES
MIĘDZYWOJENNE POLITYKI TOŻSAMOŚCI W POLSCE: CERKWIE PRAWOSŁAWNE
I CMENTARZE WOJENNE
Chair / Prowadząca: dr hab. Beate Störtkuhl
10:00 – 10:20 – Budowanie tożsamości narodowej przez negację – problem cerkwi w okresie
II Rzeczpospolitej / Creating National Identity by Negation. Problem of the Orthodox Churches in the Second Polish Republic – Elżbieta Błotnicka-Mazur, KUL
10:20 – 10:40 – „(…) wrzeszczą w środku miasta: patrzaj na mnie!”. Zmiany w przestrzeni urbanistycznej miast centralnych województw II Rzeczypospolitej po likwidacji cerkwi prawosławnych / „(…) they shout in the city centre: look at me!”. Changes in urban space of the cities of central voivodeships of the Second Polish Republic in relation to liquidation of Orthodox churches – Piotr Zubowski, Uniwersytet Wrocławski
10:40 – 11:00 – Zakaz pamiętania przy jednoczesnym lęku przed zapomnieniem. „Odmoskwianie” miast II Rzeczypospolitej na przykładzie Kalisza, tytułem zmian w aksjologii społeczeństwa polskiego po roku 1918 – Mateusz Halak, KTPN
11:00 – 11:20 – Gorlickie miasto umarłych. Zniszczone Gorlice jako część założenia pomnikowo-krajobrazowego oraz element pejzażu kulturowego – Wojciech Szymański, Uniwersytet Wrocławski
11:20 – 12:00 – DISCUSSION/DYSKUSJA
12:00 – 12:30 – COFFEE BREAK / PRZERWA KAWOWA
SESSIONS VI a / b
INTERWAR URBAN RECONSTRUCTIONS IN EUROPE: CASE STUDIES /
MIĘDZYWOJENNE PRZEKSZTAŁCENIA MIAST W EUROPIE: STUDIA
SESSION VI a (12:30 – 14:00, ROOM/SALA: E 236)
Chair / Prowadzący: prof. Marcel Smets
12:30 – 12:50 – The construction of ideal citizenship? Visual politics of the ›Estado Novo‹ realized on the Alameda Dom Alfonso Henriques in Lisbon – Jakob Hartmann, M.A. lecturer at University of Bremen, Dpt. of History of Arts
12:50 – 13:10 – Architecture and Urban development of the city of Split in the interwar period in the light of national and social turmoils – Davor Stipan, art historian and professor of geography, First Gymnasium Split
13:10 – 13:30 – (Re)Occupy Edirne: Reasserting Ottoman presence in its (second) capital as anifested in the public space of Adrianople – Guy Rak, The Hebrew University of Jerusalem
13:30 – 14:00 – DISCUSSION/DYSKUSJA
SESSION VI b (12:30-14:00, ROOM/SALA: E 235)
Chair / Prowadzący: prof. Lechosław Lameński, KUL
12:30 – 12:50 – Reforma miasta a „styl narodowy” – architektura Poznania w pierwszej połowie XX wieku – Hanna Grzeszczuk-Brendel , Piotr Marciniak, Politechnika Poznańska
12:50 – 13:10 – Odbudowa i rozbudowa miast górnośląskich po I wojnie światowej na przykładzie Gliwic, Zabrza i Bytomia – Bogusław Małusecki, Archiwum Państwowe w Katowicach
13:10 – 13:30 – Bolszewicko-socjalistyczna koncepcja rekonstrukcji miast i restauracji zabytków na przykładzie Moskwy – Dominika Płócienniczak, KTPN
13:30 – 14:00 – DISCUSSION/DYSKUSJA
14:00 – 15:00 – LUNCH BREAK / PRZERWA OBIADOWA
SESSION VII (15:00-16:30, ROOM/SALA: E 236)
POST-1945 PRACTICIES OF URBAN RECONSTRUCTION IN EUROPE /
ODBUDOWY MIAST EUROPEJSKICH PO 1945
Chair / Prowadząca: dr Joanna Bruś-Kosińska, KTPN
15:00 – 15:20 – Zwischen Tradition und Moderne. Wiederaufbau des historischen Stadtzentrums von Warschau nach dem Zweiten Weltkrieg im Kontext der Rekonstruktion- und Sanierungskampagnen der europäischen Altstädte in der Zwischenkriegszeit – Małgorzata Popiołek, Technische Universität Berlin
15:20 – 15:40 – Reconstruction or creation? – The phenomenon of „replication” during reconstruction of the historical monuments of post-1945 Warsaw in the context of The Athens Charter – Maciej Oleński, Wydział Realizacji Urbanistycznej Biura Architektury i Planowania Przestrzennego Urzędu m. st. Warszawy
15:40 – 16:00 – City rebuilt – between urban form and ideology, reflection after the WWI and WWII – Kinga Racon-Leja, Cracow University of Technology
16:00 – 16:30 – DISCUSSION/DYSKUSJA
16:40 – Conference closure / Zamknięcie konferencji
kalisz conference 2015 